🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. يُحدث شرارة: تُؤثّر نتيجة من أمر غير جيد أو حادث سلبي تأثيرا على شخص برئ فيُؤدّيه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة الدراسية (208) • فرق ثقافات (47) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119) • شُكر (8) • إتصال هاتفي (15) • نظام إجتماعي (81) • أعمال منزلية (48) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • دين (43)